Best Long-Form Work in English
Meilleur livre en anglais
Winner: Blind Lake, Robert Charles
Wilson
Finalists:
* Hidden in Sight,
Julie E. Czerneda
* Humans, Robert J.
Sawyer
* Scream Queen, Edo
van Belkom
* Burndive, Karin
Lowachee
* A Telling of Stars,
Caitlin Sweet
Meilleur livre en français
Best Long-Form Work in French
Winner: Phaos, Alain Bergeron
Finalists:
* Le Stratège de
Léda, Michèle Laframboise
* La Cage de Londres,
Jean-Pierre Guillet
* La Chevauchée des
hippocampes, Robert Tessier
Best Short-Form Work in English
Meilleure nouvelle en anglais
Winner: "Scream
Angel", Douglas Smith
Finalists:
* "Porter's Progress", Isaac Szpindel
* "The Siren Stone", Derwin Mak
* "Stars", Carolyn Clink
* "Come All Ye Faithful", Robert J. Sawyer
Meilleure nouvelle en français
Best Short-Form Work in French
Winner: La
Course de Kathryn, Élisabeth Vonarburg (Le Jeu des coquilles
de Nautilus, Alire)
Finalists:
* La Nuit, Sylvie Bérard (Solaris 145)
* Volvox, Marie-Josée L'Hérault (Solaris 144)
* Du clonage considéré comme un des beaux-arts, Mario
Tessier (Solaris 146)
Best Work in English (Other)
Meilleur ouvrage en anglais (Autre)
Winner: Julie
E. Czerneda for editing Space Inc
Finalists:
* The Stars As Seen from this Particular Angle of Night, Sandra
Kasturi, ed.
* May Queen, Heather Dale (Amphisbaena Music, 2003)
* Robert J. Sawyer, Writer-in-Residence (Merril Collection)
* Neo-Opsis Science Fiction Magazine
* From the Files of Matthews Gentech, Bruce Ballon
Meilleur ouvrage en français
(Autre)
Best Work in French (Other)
Winner: Solaris, Joël Champetier, réd.
(Les Publications bénévoles des littératures de
l'imaginaire du Québec)
Finalist:
* Sur le Seuil, Réalisation: Éric Tessier
Scénario: Patrick Senécal et Éric Tessier (Go
Films)
Best Long-Form Work in English
Meilleur livre en anglais
Winner: In the Company of Others,
Julie E. Czerneda
(DAW, June/2001)
Finalists:
* Ascending, James Alan Gardner (EOS, 2001)
* Teeth, Edo van Belkom (Meisha Merlin, 2001)
* Maelstrom, Peter Watts (Tor, Oct/2001)
* The Chronoliths, Robert Charles Wilson (Tor, Aug/2001)
Meilleur livre en français
Best Long-Form Work in French
Winner: Les Transfigurés du Centaure,
Jean-Louis
Trudel (Médiaspaul, 2001)
Finalists:
* Ithuriel, Michèle Laframboise (Éditions
Naturellement,
oct/2001)
* Le Messager des orages, Laurent McAllister
(Médiaspaul,
2001)
* Le Pouvoir d'Émeraude, Danielle Simard (Pierre
Tisseyre,
2001)
Best Short-Form Work in English
Meilleure nouvelle en anglais
Winner: "Left Foot on a Blind Man",
Julie E. Czerneda
(Silicon Dreams, DAW)
Finalists:
* "Waking the Dead", Robert H. Beer (On Spec Fall/2001)
* "Equations", Mary E. Choo (The Magazine of Speculative Poetry
Spring/2001)
[poem]
* "After the Internet", Mark A. Rayner (Western Alumni Gazette
Fall/2001)
* "By Her Hand, She Draws You Down", Douglas Smith (The Third
Alternative
#28)
* "The Red Bird", Douglas Smith (On Spec Summer/2001)
* "The Deed of Snigli", Marcie Tentchoff (Weird Tales, Summer/2001)
[poem]
Meilleure nouvelle en français
Best Short-Form Work in French
Winner: «Souvenirs de
lumière», Daniel
Sernine (Solaris 138)
Finalists:
* «Klé», Natasha Beaulieu (L'ASFFQ 1998,
Alire)
* «Huit harmoniques de Lumière», Joël
Champetier
(Solaris 136)
* «Bientôt sur votre écran», Éric
Gauthier
(Solaris 139)
* «L'Enfant des Mondes Assoupis», Yves Meynard (Solaris
139)
* «La Parade du Hoyl», Douglas Smith (Solaris 138) [traducteur:
Benoît Domis]
Best Work in English (Other)
Meilleur ouvrage en anglais (Autre)
Winner: "Underwater Nightmare", Isaac Szpindel
(Rescue Heroes
Cycle II -- Episode 17a, air-date Aug/2001) [TV
screenplay]
Finalists:
* Call of Cthulhu: Unseen Masters, Bruce Ballon (Chaosium) [gaming
supplement]
* Charles de Lint, "Books to Look For" review column in F&SF [book
reviews]
* Wild Things Live There: The Best of Northern Frights, Don
Hutchison, ed. (Mosaic Press, Sept/2001) [anthology]
* On Spec (The Copper Pig Writers' Society) [sf
magazine]
* Nancy Kilpatrick, for editing (World Fantasy Convention 2001 CD-ROM)
[editing]
Meilleur ouvrage en français
(Autre)
Best Work in French (Other)
Winner: Solaris, Joël
Champetier, réd.
(Les Compagnons à temps perdu)
Finalists:
* L'Année 1998 de la science-fiction et du fantastique
québécois,
Claude Janelle et Jean Pettigrew (Alire, 2001)
* Dissection par un résurrectionniste du XIXe siècle
fantastique en Amérique française, Mario Rendace
(Éd.
du Ressurrectionniste, 2001)
* «Les Bibliothèques imaginaires», Mario Tessier
(Solaris 138)
Best Long-Form Work in English:
The Snow Queen, Eileen Kernaghan (Thistledown
Press)
Meilleur livre en français:
Demain, les étoiles, Jean-Louis Trudel
(Pierre
Tisseyre)
Best Short-Form Work in English:
"Surrendering the Blade", Marcie Tentchoff (The
Doom of Camelot,
Green Knight Publishing) [poem]
Meilleure nouvelle en français:
«La Danse des esprits», Douglas Smith
(Solaris 134)[traducteur:
Benoît Domis]
Best Work in English (Other):
Science Fiction: The Play, David Widdicombe [play]
Meilleur ouvrage en français
(Autre):
Solaris, Joël Champetier, réd. (Les
Compagnons à
temps perdu)
Best Long-Form Work in English:
Meilleur livre en anglais
Winner: Flashforward, Robert J. Sawyer
(Tor, June/99)
Finalists:
* Death Drives A Semi, Edo van Belkom (Quarry Press, Nov/98)
* Beholder's Eye, Julie E. Czerneda (DAW, Oct/98)
* Brown Girl in the Ring, Nalo Hopkinson (Warner, July/98)
* Starfish, Peter Watts (Tor, July/99)
* Bios, Robert Charles Wilson (Tor, Nov/99)
Meilleur livre en francais
Best Long-Form Work in French
Winner: Samiva de Frée, Francine
Pelletier (Alire,
98)
Finalists:
* Le Livre des chevaliers, Yves Meynard (Alire, 99)
* L'Aile du papillon, Joël Champetier (Alire, 99)
* Sur le seuil, Patrick Senécal (Alire, 98)
Best Short-Form Work in English
Meilleure nouvelle en anglais
Winner: "Stream of Consciousness", Robert J.
Sawyer (Packing
Fraction)
Finalists:
* "Plato's Mirror", Robert Charles Wilson (Northern Frights 5)
* "The Emperor's Old Bones", Gemma Files (Northern Frights 5)
* "State of Disorder", Douglas Smith (Amazing Stories Winter/99)
* "Speaking Sea", Sally McBride (Tesseracts 8)
* "Symphony", Douglas Smith (Prairie Fire, v19n4)
* "Any Port in a Storm", Mark Rayner (Parsec Spring-Summer/99)
* "Erratic Cycles", Mark Leslie (Parsec Winter/98-99)
Meilleure nouvelle en francais
Best Short-Form Work in French
Winner: "Souvenirs du Saudade Express", Eric
Gauthier (Solaris
131)
Finalists:
* "Soldats de sucre", Yves Meynard (Escales 2000, Fleuve Noir)
* "Passions étouffées sous la pierre cendreuse",
Jean-Louis
Trudel (Solaris 130)
Best Work in English (Other)
Meilleur ouvrage en anglais (Autre)
Winner: Northern Frights 5, Don
Hutchison, ed. (Mosaic
Press)
Finalists:
* Aurora Awards, Edo van Belkom, ed. (Quarry Press)
* On Spec, Jena Snyder, general ed. (The Copper Pig Writers' Society)
* Parsec, Chris Krejlgaard, ed. (Parsec Publishing Co)
* TransVersions, Dale L. Sproule, managing ed.
Meilleur ouvrage en francais (Autre)
Best Work in French (Other)
Winner: Solaris, Joël Champetier,
réd. (Les Compagnons
à temps perdu)
Finalists:
* L'Année de la Science-Fiction et du Fantastique
Québécois
1997, Claude Janelle et al. (Alire)
* "Historique des Pulps québécois", Jean-Louis Trudel
(Solaris 131)
* Le XIXe siècle fantastique en Amérique
française,
Claude Janelle et al. (Alire)
Best Long-Form Work in English
Meilleur livre en anglais
Winner: Darwinia, Robert Charles Wilson
Finalists:
Factoring Humanity, Robert J. Sawyer
Flesh and Gold, Phyllis Gotlieb
Someplace To Be Flying, Charles de Lint
Sailing To Sarantium, Guy Gavriel Kay
Dracul: An Eternal Love Story, Nancy Kilpatrick
Meilleur livre en français
Best Long-Form Work in French:
Winner: Corps-machines et rêves
d'anges, Alain
Bergeron
Finalists:
Samiva de Frée, Francine Pelletier
Secrets, Esther Rochon
Coeur de fer, Joël Champetier
Les Voyageurs de la nuit, René Beaulieu
Un fantôme d'amour, René Beaulieu
Best Short-Form Work in English
Meilleure nouvelle en anglais:
Winner: "Hockey's Night in Canada", Edo van
Belkom
Finalists:
"New Year's Eve", Douglas Smith
"Craphound", Cory Doctorow
"Blind Date", David Chato
"Sunny Fields", David Shtogryn
Meilleure nouvelle en français
Best Short-Form Work in French:
Winner: "La Demoiselle sous la lune", Guy Sirois
Finalists:
"Uriel et Kornilla", Alain Bergeron
"Aurélie sous les étoiles", Élisabeth Vonarburg
"Les Corbeaux immortels rêvent-ils de contrôler le monde?",
Hugues Morin
"Nocturne", Frédérick Durand
Best Other Work in English
Meilleur ouvrage en anglais (Autre):
Winner: Arrowdreams: an anthology of
alternate Canadas,
Mark Shainblum & John Dupuis, eds.
Finalists:
Northern Dreamers, Edo van Belkom
TransVersions, Sally McBride & Dale L.Sproule
On Spec, Jena Snyder, general ed.
Parsec, Chris Krejlgaard, ed.
Divine Realms, Susan MacGregor, ed.
Ask Mr. Science, Al Betz
Meilleur ouvrage en français
(Autre)
Best Other Work in French:
Winners: "L'entreprise de Frankenstein", John
Dupuis and Jean-Louis Trudel, critiques
Finalists:
"Providence et Québec: à une lune de distance", Esther
Rochon
Solaris, Hugues Morin, réd.
imagine..., Jean-Marc Gouanvic, réd.
"Celle qui venait d'ailleurs: Francis Stevens", Guy Sirois
Best Long-Form Work in English
Meilleur livre en anglais:
Winner: Black Wine, Candas Jane Dorsey
Finalists:
Shadow of Ashland, Terence M. Green
Illegal Alien, Robert J. Sawyer
Trader, Charles de Lint
Frameshift, Robert J. Sawyer
Meilleur livre en français
Best Long-Form Work in French:
Winner: L'Odyssée du
Pénélope,
Jean-Pierre Guillet
Finalists:
Coeur de fer, Joël Champetier
Le Jeu de la perfection, Élisabeth Vonarburg
Nelle de Vilvèq, Francine Pelletier
Corps-machines et rêves d'anges, Alain
Bergeron
Aboli, Esther Rochon
Best Short-Form Work in English
Meilleure nouvelle en anglais:
Winner: "Three Hearings on the Existence of
Snakes in the Human
Bloodstream", James Alan Gardner
Finalists:
"Prescribed Burn", Jena Snyder
"Spirit Dance", Douglas Smith
"The Hand You're Dealt", Robert J. Sawyer
"The Fishmonger's Emeralds", Katie Harse
"The PlayTime Case", David Chato
"The Watley Man and the Green-Eyed Girl", Eileen Kernaghan
"Divisions", Eric Choi
Meilleure nouvelle en français
Best Short-Form Work in French:
Winner: "Une lettre de ma mère", Yves
Meynard
Finalists:
"Fictions et fantascience", Jean-Louis Trudel
"Badelaire l'assassin", Joël Champetier
"Dans ses yeux une flamme", Daniel Sernine
"La Voyeuse", Manon Brunet
Best Other Work in English
Meilleur ouvrage en anglais (Autre):
Winner: Northern Frights 4, Don
Hutchison, ed.
Finalists:
On Spec
Tesseracts 6, Robert J. Sawyer & Carolyn Clink, eds.
Firewall, ReBoot episode 3.1.3
TransVersions
Parsec
Sandoval's Run, Earth: Final Conflict episode 112.
Meilleur ouvrage en français
(Autre)
Best Other Work in French:
Winner: Solaris, Hugues Morin, réd
Finalists:
Hugues Morin, editor/directeur (Stephen King: Trente ans de terreur)
imagine..., Paul-G. Croteau / Jean-Marc Gouanvic, réd.
Un baiser dans le noir - Quand Stephen King se fait nouvelliste, Guy
Sirois
Élisabeth Vonarburg, critiques
Best Long-Form Work in English
Meilleur livre en anglais:
Winner: Starplex, Robert J. Sawyer
Finalists:
Shadow of Ashland, Terence M. Green
Resurrection Man, Sean Stewart
No Quarter, Tanya Huff
Child of the Night, Nancy Kilpatrick
Meilleur livre en français
Best Long-Form Work in French:
Winner: La Rose du Desert, Yves Meynard
Finalists:
Lame, Esther Rochon
L'Arc-en-cercle, Daniel Sernine
Les Rêves de la mer, Élisabeth
Vonarburg
Aboli, Esther Rochon [Nomination
refusée par l'auteur
/ Nomination declined by author]
Best Short-Form Work in English
Meilleure nouvelle en anglais:
Winner: "Peking Man", Robert J. Sawyer
Finalists:
"The Piano Player Has No Fingers", Edo van Belkom
"Memory Games", Dale L. Sproule
"In Your Dreams", Stephanie Bedwell-Grime
"Bethlehem", Peter Watts
"Face Dances", Rebecca M. Senese
Meilleure nouvelle en français
Best Short-Form Work in French:
Winner: "Lamente-Toi, Sagesse!", Jean-Louis
Trudel
Finalists:
"Laïka", Natasha Beaulieu
"Le début du cercle", Élisabeth Vonarburg
{/thea} ou le Jour venu, Alain Bergeron
"La Maison douleur", Francine Pelletier
Best Other Work in English
Meilleur ouvrage en anglais (Autre):
Winner: On Spec, The Copper Pig Writers' Society
Finalists:
Tesseracts 5, Robert Runté & Yves Meynard, eds
The Great Pulp Heroes, Don Hutchison
TransVersions
Parsec
Meilleur ouvrage en français
(Autre)
Best Other Work in French:
Winner: Solaris, Joël Champetier,
réd.
Finalists:
Perf et Odonto, «De Philator en filature!», Ronn Sutton,
Janet L. Hetherington & Hélène LaPlante
Élisabeth Vonarburg (critiques, interventions)
imagine..., Marc Lemaire/Paul-G. Croteau, réd.
Joël Champetier (critiques)
Best Long-Form Work in English
Meilleur livre en anglais:
The Terminal Experiment, Robert J. Sawyer
Meilleur livre en français
Best Long-Form Work in French:
Les Voyageurs malgré eux, Élisabeth
Vonarburg
Best Short-Form Work in English
Meilleure nouvelle en anglais:
"The Perseids", Robert Charles Wilson
Meilleure nouvelle en français
Best Short-Form Work in French:
«Équinoxe», Yves Meynard
Best Other Work in English
Meilleur ouvrage en anglais (Autre):
ReBoot, BLT Productions
Meilleur ouvrage en français
(Autre)
Best Other Work in French:
Solaris, Les Compagnons à temps perdu
Best Long-Form Work in English
Meilleur livre en anglais:
Virtual Light, William Gibson
Meilleur livre en français
Best Long-Form Work in French:
La Mémoire du lac, Joël Champetier
Best Short-Form Work in English
Meilleure nouvelle en anglais:
"The Fragrance of Orchids", Sally McBride
Meilleure nouvelle en français
Best Short-Form Work in French:
«L'Homme qui fouillait la lumière», Alain Bergeron
(égalité/tie)
and
«L'Envoyé», Yves Meynard (égalité/tie)
Best Other Work in English
Meilleur ouvrage en anglais (Autre):
On Spec, Copper Pig Writers' Society
Meilleur ouvrage en français
(Autre)
Best Other Work in French:
Solaris, Les Compagnons à temps perdu
Best Long-Form Work in English
Meilleur livre en anglais:
Nobody's Son, Sean Stewart
Meilleur livre en français
Best Long-Form Work in French:
Chronoreg, Daniel Sernine
Best Short-Form Work in English
Meilleure nouvelle en anglais:
"Just Like Old Times", Robert J. Sawyer
Meilleure nouvelle en français
Best Short-Form Work in French:
«La Merveilleuse machine de Johann Havel», Yves Meynard
Best Other Work in English
Meilleur ouvrage en anglais (Autre):
Prisoners of Gravity, TVOntario
Meilleur ouvrage en français
(Autre)
Best Other Work in French:
Les 42,210 univers de la science-fiction, Guy Bouchard
Best Long-Form Work in English
Meilleur livre en anglais:
Passion Play, Sean Stewart
Meilleur livre en français
Best Long-Form Work in French:
Chroniques du Pays des Mères,
Élisabeth Vonarburg
Best Short-Form Work in English
Meilleure nouvelle en anglais:
"The Toy Mill", David Nickle & Karl Schroeder
Meilleure nouvelle en français
Best Short-Form Work in French:
«Base de négociation», Jean Dion (Solaris 101)
Best Other Work in English
Meilleur ouvrage en anglais (Autre):
Tesseracts4, Lorna Toolis & Michael Skeet
(anthology)
Meilleur ouvrage en français
(Autre)
Best Other Work in French:
Solaris, Joël Champetier, éd. (Les Compagnons à
temps perdu)
Best Long-Form Work in English
Meilleur livre en anglais:
Golden Fleece, Robert J. Sawyer
Meilleur livre en français
Best Long-Form Work in French:
Ailleurs et au Japon, Élisabeth Vonarburg
Best Short-Form Work in English
Meilleure nouvelle en anglais:
"Breaking Ball", Michael Skeet (tie/égalité)
and
"A Niche", Peter Watts (tie/égalité)
Meilleure nouvelle en français
Best Short-Form Work in French:
«L'Enfant des mondes assoupis», Yves Meynard
Best Other Work in English
Meilleur ouvrage en anglais (Autre):
Prisoners of Gravity, TVOntario
Meilleur ouvrage en français
(Autre)
Best Other Work in French:
Solaris, Les Compagnons à temps perdu
Best Long-Form Work in English
Meilleur livre en anglais:
Tigana, Guy Gavriel Kay
Meilleur livre en français
Best Long-Form Work in French:
Histoire de la Princesse et du Dragon,
Élisabeth Vonarburg
Best Short-Form Work in English
Meilleure nouvelle en anglais:
"Muffin Explains Teleology to the World at Large", James Alan Gardner
Meilleure nouvelle en français
Best Short-Form Work in French:
«Ici, des tigres», Élisabeth Vonarburg
Best Other Work in English
Meilleur ouvrage en anglais (Autre):
On Spec, Copper Pig Writers' Society
Meilleur ouvrage en français
(Autre)
Best Other Work in French:
Solaris, Les Compagnons à temps perdu
Best Long-Form Work in English
Meilleur livre en anglais:
West of January, Dave Duncan
Meilleur livre en français
Best Long-Form Work in French:
L'Oiseau de feu (Tome I), Jacques Brossard
Best Short-Form Work in English
Meilleure nouvelle en anglais:
"Carpe Diem", Eileen Kernaghan
Meilleure nouvelle en français
Best Short-Form Work in French:
«Cogito», Élisabeth Vonarburg
Best Other Work in English
Meilleur ouvrage en anglais (Autre):
On Spec, Copper Pig Writers' Society
Meilleur ouvrage en français
(Autre)
Best Other Work in French:
Luc Pomerleau, for editing Solaris
Best Long-Form Work in English
Meilleur livre en anglais:
Mona Lisa Overdrive, William Gibson
Meilleur livre en français
Best Long-Form Work in French:
Temps mort, Charles Montpetit
Best Short-Form Work in English
Meilleure nouvelle en anglais:
"Sleeping in a Box", Candas Jane Dorsey
Meilleure nouvelle en français
Best Short-Form Work in French:
«Survie sur Mars», Joël Champetier
Best Other Work in English
Meilleur ouvrage en anglais (Autre):
Gerry Truscott, ed. Porcépic/Tesseract Books
Meilleur ouvrage en français
(Autre)
Best Other Work in French:
Luc Pomerleau, for editing Solaris
Best Work in English:
Jack the Giant Killer, Charles de Lint
Best Work in French:
«Les crabes de Venus regardent vers le ciel», Alain
Bergeron
Best Work in English:
The Wandering Fire, Guy Gavriel Kay
Best Work in French:
«La Carte du Tendre», Élisabeth Vonarburg
Best Work in English:
Judith Merril, lifetime achievement in editing
Best Work in French:
«Yadjine et la mort», Daniel Sernine
Songs from the Drowned Land, Eileen Kernaghan
No Award
Judith Merril, for lifetime contributions to the field
Phyllis Gotlieb, for Judgement of Dragons, and
for lifetime contributions
to the field of Canadian SF & Fantasy
Susan Wood, for lifetime contributions to the field,
particularly as
critic & editor
A.E. Van Vogt, for lifetime achievement
|
